Sai lầm lớn khi học tiếng Đức
Khi học một ngôn ngữ mới thì chắc hẳn ai trong chúng ta ai cũng mắc một số sai lầm, không ít thì cũng nhiều. Sau đây tôi xin liệt kê ra 3 sai lầm thường gặp nhất khi bắt đầu học tiếng Đức.
1. Làm theo kinh nghiệm của người học khoá trên.
Việc làm theo các kinh nghiệm của người học khoá trên, tức là họ đã học trước bạn một hay nhiều khoá rồi. Cách học này tôi tạm gọi là cách học thụ động, hay học từ môi trường. Khi bạn đã đạt đến trình độ đọc hiểu hoặc nghe hiểu đến hơn 95% nội dung rồi, bạn có thể học từ vựng hoặc cách diễn đạt từ chính ngữ cảnh mà không cần sự trợ giúp quá nhiều của từ điển. Bạn không cần phải bám vào giảng viên để sửa lỗi, bạn có thể học viết bằng cách đọc và viết theo một số mẫu simple. Bạn có thể học nói bằng việc trò chuyện nhiều với một người bạn bản xứ.
Khi bạn chỉ mới học tiếng Đức cơ bản thì những kinh nghiệm này không hề khiến bạn có vốn từ vựng rộng hơn và ngữ pháp chắc hơn. Sự tình có thể trở nên nghiêm trọng đến mức bạn không còn hứng thú học tiếng Đức nữa. Điều này cũng dễ hiểu thôi: vì bạn không liên tục học từ mới, ngữ pháp. Vậy nên học cách nào ở trình độ học tiếng Đức cơ bản? Có rất nhiều cách, nhưng bạn nên tránh cách lười nhác và thụ động của người học khoá trên, đã quên mất bao nhiêu khó nhọc ban đầu để chia sẻ với bạn.
Sai lầm khi học tiếng Đức
>> Xem thêm: Học tiếng Đức
2. Lỗi về ngữ pháp và từ vựng
Nếu ở trình độ học tiếng Đức cơ bản, từ vựng và ngữ pháp rất đơn giản, thì sang trung cấp đây lại là hai chướng ngại vật khủng khiếp. Không còn là những bài nghe dễ dàng, những cuộc trò chuyện đơn giản dạng "Xin chào! Bạn từ đâu đến?", "Tôi rất thích nghe nhạc..." hoặc "Tôi muốn mua 5 chai nước ngọt và 1 quả táo", những bài đọc dạng "9 giờ tôi đi đến trường, đến 10 giờ thì tôi cùng bạn bè đến căn tin ăn trưa...", để cho ngôn ngữ đến gần với thực tế hơn.
Những bài đọc được rút ra từ những bài báo ngập tràn từ mới, những mẫu câu dài và khó, những bài nghe thì đến từ chương trình radio, những cuộc thảo luận có các câu hỏi như "Khác biệt về văn hoá có tạo cho bạn những khó khăn gì khi bạn ở Đức?"
Học tiếng Đức qua công việc
Trong khi học ở trình độ trung cấp, các yêu cầu về từ vựng và ngữ pháp trở nên phức tạp hơn nhiều, làm cho nhiều người học trở nên lười hơn vì tạo cho cảm giác là mình đã nắm được ngôn ngữ. Vì chỉ cần 500 - 600 từ vựng (tương ứng với mức sơ cấp), bạn có thể nắm đến 90% từ vựng thường sử dụng nhất. Tuy vậy, 10% còn lại có thể là chìa khoá để hiểu được nghĩa.
Học từ vựng một cách thờ ơ như vậy khi học tiếng Đức cơ bản, bạn sẽ có cảm giác mang máng hiểu được nghĩa mà không chắc chắn, chính do cách không dành thời gian học từ vựng một cách chuyên chú trong một thời gian dài khi học trung cấp. Sai lầm này sẽ được sữa nếu bạn được chỉ rõ như sau: khi các bạn đọc một bài đọc, thường chỉ tra nghĩa từ trong smartphone, sau đó các bạn mới hiểu nghĩa của bài đọc nhưng các từ đó không phải của các bạn. Hãy tập viết xuống hoặc ghi chép vào sổ tay, chỉ học tối đa 10 từ trong mỗi bài đọc. Không cần quá nhiều, chỉ cần biến 10 từ đó thành của các bạn.
Một lời khuyên hữu ích để học từ vựng hiệu quả đúng không?
Nhìn 1 từ 10 lần và tra từ 10 lần sẽ không biến nó thành của bạn nếu như bạn không chủ động học.
Có thể là bạn sẽ thắc mắc "Nếu gặp từ mới thì dừng lại tra nghĩa hay cứ thế lướt qua?". Cả hai cách đều không ổn, lỗi này người mới học tiếng Đức cơ bản có thể mắc phải: học theo phương pháp của người khoá trên, bằng việc đọc tài liệu khó, không phù hợp trình độ của bạn và chỉ tra từ 1 lần chứ không chủ động học. Không thể phủ nhận đây là một cách để luyện tập để có thêm tiếp xúc với ngôn ngữ. Nhưng lưu ý rằng đây chỉ là cách rèn luyện chứ khôg giúp bạn nâng trình độ nhanh.
Lỗi ngữ pháp thường gặp khi học tiếng Đức
>> Xem thêm: Nguyên tắc ngữ pháp khi học tiếng Đức cơ bản
3. Học vượt cấp trình độ của mình
Đây là một lỗi nhiều người mắc phải, và chật vật trong suốt nhiều năm với tiếng Đức, cũng là lỗi tôi thấy ở rất nhiều bạn người Việt khi học tiếng Đức. Sự nôn nóng và kỳ vọng học vượt cấp độ không chỉ là vấn đề của riêng ai. Một số bạn học kể cho tôi câu chuyện như sau: họ quyết định gian lận trong kỳ thi xếp lớp đầu vào tiếng Đức ở một trường đại học (thi trên máy), bằng cách nhờ một người bạn Đức ngồi cạnh để chỉ, để... vào lớp cao hơn. Thay vì A2, bạn lại vào B1, và khi gặp lại, bạn nói với tôi là khóa tiếp sẽ xin xuống lại A2, vì vào lớp nghe không hiểu gì hết.
Bằng kinh nghiệm của các bạn đã từng nhảy lớp, tôi cũng nhìn ra nhiều khuyết điểm khi học vượt: mất động lực vì không theo kịp bạn bè, ngại ngùng với bạn bè, dễ bỏ lớp, có lỗ hổng kiến thức lớn nên không tiếp thu được bài học mới và không trám phần hổng đó được (nếu không có giáo viên giỏi và tận tâm).
Chúc các bạn học tốt!
Tags: bắt đầu học tiếng Đức, học tiếng Đức cơ bản, học tiếng Đức, những sai lầm khi học tiếng Đức, vấn đề khi học tiếng Đức
